Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w ciąży
Pracodawca musi zagwarantować przestrzeganie przepisów prawa dotyczących ochrony pracownic będących
w ciąży
.
The employer shall ensure that the legal provisions protecting pregnant workers are applied.
Pracodawca musi zagwarantować przestrzeganie przepisów prawa dotyczących ochrony pracownic będących
w ciąży
.
The employer shall ensure that the legal provisions protecting pregnant workers are applied.
Samice powinny być nieródkami i nie mogą być
w ciąży
.
The females should be nulliparous and
non-pregnant
.
Samice powinny być nieródkami i nie mogą być
w ciąży
.
The females should be nulliparous and
non-pregnant
.
Pracodawca musi zagwarantować przestrzeganie przepisów prawa dotyczących ochrony pracownic będących
w ciąży
.
The employer must ensure that the legal provisions protecting pregnant workers are applied.
Pracodawca musi zagwarantować przestrzeganie przepisów prawa dotyczących ochrony pracownic będących
w ciąży
.
The employer must ensure that the legal provisions protecting pregnant workers are applied.
...IgM wirusa różyczki można uznać za kryterium potwierdzające; nie dotyczy to jednak kobiet
w ciąży
.
...such as confirmed rubella outbreaks detection of rubella virus IgM can be considered confirmatory
in non-pregnant
cases.
W niektórych przypadkach, np. w przypadku potwierdzonego ogniska różyczki, wykrycie przeciwciał IgM wirusa różyczki można uznać za kryterium potwierdzające; nie dotyczy to jednak kobiet
w ciąży
.
In certain situations, such as confirmed rubella outbreaks detection of rubella virus IgM can be considered confirmatory
in non-pregnant
cases.
...wykrycie wirusa różyczki IgM można uznać za kryterium potwierdzające; nie dotyczy to jednak kobiet
w ciąży
.
...such as confirmed rubella outbreaks detection of rubella virus IgM can be considered confirmatory
in non-pregnant
cases.
W niektórych wypadkach, np. w wypadku potwierdzonego ogniska różyczki, wykrycie wirusa różyczki IgM można uznać za kryterium potwierdzające; nie dotyczy to jednak kobiet
w ciąży
.
In certain situations, such as confirmed rubella outbreaks detection of rubella virus IgM can be considered confirmatory
in non-pregnant
cases.
Samice powinny być nieródkami i nie mogą być
w ciąży
.
Females should be nulliparous and non
pregnant
.
Samice powinny być nieródkami i nie mogą być
w ciąży
.
Females should be nulliparous and non
pregnant
. 
